中国政府 加拿大政府


中华人民共和国政府和加拿大政府贸易协定



（签订日期１９７３年１０月１３日 生效日期１９７３年１０月１３日）
　　中华人民共和国政府和加拿大政府（以下简称缔约双方）为在平等互利的基础上加强两国间的贸易关系、发展贸易，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方应遵照各该国有效的法律和规章，为进一步加强两国间商品交换努力创造有利条件。

　　第二条　缔约双方在进出口货物征收有关关税、各种捐税和规费方面，以及在海关及其他有关手续、规章和程序方面应互相给予最惠国待遇。

　　第三条　本协定第二条的规定不适用于：
　　（一）缔约任何一方由于该国参加某一关税联盟或自由贸易区或其他有关特惠贸易的安排所给予的待遇；以及缔约任何一方为履行国际间商品协定所规定的义务而可能采取的措施；
　　（二）缔约任何一方在边境贸易方面给予毗邻国家的待遇。

　　第四条　缔约双方之间的商品和技术服务的交换，应根据各该国有效法律和规章，由中华人民共和国国营进出口公司与加拿大法人及自然人进行。

　　第五条　缔约双方之间的一切支付，应按照各该国有效的外汇条例以中国人民币、加拿大元或其他双方同意的可以自由兑换的货币办理。

　　第六条　缔约双方同意对两国有关贸易机构和企业间根据双方进出口需要与可能发展互利的长期贸易安排提供便利。

　　第七条　缔约双方将促进两国间贸易人员、小组和代表团的往来，并鼓励商业性的专业技术交流。

　　第八条　为本协定的顺利执行，缔约双方同意成立联合贸易委员会定期举行会晤。除双方另有商议外，该委员会每年会晤一次，轮流在中国和加拿大举行。必要时，可由缔约双方协商举行特别会议，就双方感兴趣的问题进行讨论。

　　第九条　本协定的规定对缔约任何一方为保护国家安全和经济利益，人、畜和植物的生命或健康以及为保护国家历史文物采取措施的权利并无限制之意。

　　第十条　本协定自签字之日起生效。有效期为三年。在期满至少三个月前，经缔约双方同意，本协定的有效期可顺延三年。

　　第十一条　本协定一旦终止，应根据本协定的规定完成因执行本协定而产生的全部未完成的义务。
　　为此，签字人于一九七三年十月十三日在北京签署本协定，共两份，每份都用中文、英文和法文写成，三种文本具有同等效力。

　　　　中华人民共和国政府代表　　　　加拿大政府代表
　　　　　　　周　恩　来　　　　　　　　特　鲁　多
　　　　　　　（签字）　　　　　　　　　（签字）
财政部 国家税务总局


财政部 国家税务总局关于免征滴灌带和滴灌管产品增值税的通知

财税[2007]83号


各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局：
　　为节约水资源，促进农业节水灌溉，发展农业生产，经国务院批准，现将滴灌带和滴灌管产品有关增值税政策问题通知如下：
　　一、自2007年7月1日起，纳税人生产销售和批发、零售滴灌带和滴灌管产品免征增值税。
　　滴灌带和滴灌管产品是指农业节水滴灌系统专用的、具有制造过程中加工的孔口或其他出流装置、能够以滴状或连续流状出水的水带和水管产品。滴灌带和滴灌管产品按照国家有关质量技术标准要求进行生产，并与PVC管(主管)、PE管(辅管)、承插管件、过滤器等部件组成为滴灌系统。
　　二、享受免税政策的纳税人应按照《中华人民共和国增值税暂行条例》及其实施细则等规定，单独核算滴灌带和滴灌管产品的销售额。未单独核算销售额的，不得免税。
　　三、纳税人销售免税的滴灌带和滴灌管产品，应一律开具普通发票,不得开具增值税专用发票。
　　四、生产滴灌带和滴灌管产品的纳税人申请办理免征增值税时，应向主管税务机关报送由产品质量检验机构出具的质量技术检测合格报告，出具报告的产品质量检验机构须通过省以上质量技术监督部门的相关资质认定。批发和零售滴灌带和滴灌管产品的纳税人申请办理免征增值税时，应向主管税务机关报送由生产企业提供的质量技术检测合格报告原件或复印件。未取得质量技术检测合格报告的，不得免税。
　　五、税务机关应加强对享受免税政策纳税人的后续管理，不定期对企业经营情况进行核实，凡经核实产品质量不符合有关质量技术标准要求的，应停止其继续享受免税政策的资格，依法恢复征税。
　　请遵照执行。
　　


财政部　国家税务总局

二〇〇七年五月三十日